Силен съм.
"На този ден, беше хвърлена топката на съдбата."
"И аз и тя, нямахме и най-малка представа."
Моля те, омъжи се за мен.
Добре. Но ако спечелите.
Добре!
Би ли ми дала телефонния си номер? - Да.
Истината е, че дойдох да те видя.
Всъщност не си доброто момиче, за което те мислят всички, нали?
Затова си точно мой тип.
Много си добър.
Аз...
Ще бъда първият ти фен.
Наистина ли сам го приготви? - Да.
Много е вкусно!
Кога започна да свириш на цигулка?
Кога започнах да свиря ли? В 3-ти клас в началното училище.
И аз започнах да играя в 3-ти клас. - Така ли?!
Сестра ми играеше мини-баскетбол и
аз се запалих, щом опитах.
Аз започнах след като видях братовчедка ми да свири вкъщи.
Изглеждаше толкова зряла.
Баща ми беше държавен служител и... - Кой е тоя?
не бяхме много богати. Но аз имах голямо желание и ми разрешиха.
Закачих желанието си на дърво по време на Фестивала на Звездите.
"Искам да забогатея и да стана виолонист някой ден."
Скъпо ли да свириш на цигулка? - Да.
Не само, че таксите за уроци са високи,
но и ако нямам добър инструмент, не мога да вляза в музикален колеж.
Проблемът беше толкова голям, че свикахме семейно събрание.
Семейно събрание? И какво стана?
Тогава, накрая, родителите ми взеха парите,
които бяха спестявали за сватбата ми
и ми купиха цигулка.
Така че нямам пари да се оженя.
Защо обсъжда проблемите на семейството си с непознат?
Обаче това, че не мога да се издържам с музика,
макар да съм завършила музикален колеж
ме натъжава и ми става мъчно за родителите ми.
Защо излива душата си на непознат?
Май!
Благодаря за храната.
Кой беше този? - Непознат.
Непознат? - Да.
Вероятно студент от квартала, нали?
Дори не знам името му.
Защо каза толкова неща на непознат?
И аз не знам, обаче е страхотен слушател.
Слушател? - Да. Пък и ми даде оризова топка.
Оризова топка? - И изстрелите му са невероятни.
Нищо не разбирам...
Сигурно сме на една възраст.
Приятелят ти? - Не, не ми е приятел.
Запознахме се случайно в онзи парк.
Следващият път ще ви запозная. - Няма нужда.
Не се интересувам от млади момчета без стабилна работа.
Освен това, знаеш ли, че днес е много важен ден?
Днес ще излизаме с Кавасаки?
Да, двойна среща!
Хайде да закусим, да си направим маски за лице и да релаксираме.
Какво? Май пак бълнуваш.
Хей! Каква е тази бъркотия?!
Гостенката скоро ще е тук! - Съжалявам!
Мамо, какво мислиш, хубава ли съм?
Какви са тези дрехи?!
Понеже Нацуки е умна и сладка,
тя е идеалът за жена, нали?
Само с младостта си мога да я победя.
Моля те, облечи нещо малко по-нормално и прилично.
Защо се състезаваш с нея, Юри?
Аз как съм?
Добре. - Наистина?
Обаче си прекалила с къдриците.
Прекалила ли съм? - Да.
Какво да правя? - Прибрах се.
Пристигнаха! Побързай. - Идваме!
Добър ден, отдавна не сме се виждали.
Добре дошли! Горещо е навън, а?
Това е от Нацуки.
Купих ги от една сладкарница близо до вкъщи.
Много са вкусни. - Радвам се!
Наистина нямаше нужда.
Влизайте, влизайте. - Добре.
Благодаря.
Насам.
Юри. - Да?
Вземи. Имаше рожден ден миналият месец, нали?
Честито! - Шегуваш се.
Много са красиви! Благодаря!
Лилии, нали? - Да.
Лилии, турски камбанки
и Туберози.
Еха, Туберози значи? Никога не съм чувала такова цвете.
Благодаря, че си запомнила рождения ден на Юри.
Няма защо. Ще помогна с вечерята.
Всичко е наред...
Много ти отиват тези дрехи. - Наистина?
Нямаше ли да е по-добре с по-голямо деколте?
Не, сладка си, това е достатъчно. - Благодаря.
Да ти кажа, нямам големи очаквания.
И без това Кавасаки харесва Рико,
другият с него сигурно ще е досадник?
Защо да е досадник?
Наистина ли мислиш, че Кавасаки ме харесва?
Какъв е този кифленски разговор? Досадно е.
Не, нямах това предвид.
Просто ми се струва, че всичко върви прекалено бавно.
Или пък толкова бързо, че
не мога да го настигна.
Това е Кавасаки!
А така! Досадниците са страхотни!
Какво да правя? Точно мой тип е!
Още сега искам да му стана гадже!
Толкова ли го хареса? - Дали вече си няма приятелка?
Изглежда си няма, но... няма значение.
Какво няма значение?! Кажи!
Може да харесва мъже. - Какво?!
Здравейте. - Здравейте.
Това е Уцуномия, играч от нашия отбор.
От университета е мой ученик.
Това са Рико и Май.
Приятно ми е.
Ще тръгваме ли? - Да.
Шегуваш се, нали? - Хайде.
Кога беше първият път, като ни дойде на гости?
Да видим... Май беше точно когато започнах работа във фирмата,
значи преди около 2 години, нали? - Да.
Точно така! Когато Наоки ни каза, че Нацуки ще идва,
помниш ли, цяла нощ почиствахме къщата!
Не говори за това!
Но Наоки винаги е бил подреден, нали? - Не, не!
Подреден е, но най-вече пред Нацуки!
Според мен се прави на готин, а? - Няма такова нещо.
А, да! Веднъж брат ми се тревожеше цяла нощ,
понеже не можеше да се свърже с Нацуки!
Дръпни пердето!
Защо й казвате всичко това?
Съжалявам, че съм разтревожила всички, Юри.
Тогава си легнах рано, защото на другия ден бях в командировка.
Даже не видях, че ми е паднала батерията.
Наистина съжалявам за онзи ден. - Няма нищо.
Наистина съм доволна, че Наоки поднови договора си.
Ако беше отишъл в друг отбор, щеше да е далеч от Нацуки, нали?
Да, и аз съм облекчена, че ще продължа да подкрепям Наоки.
Колко хубаво, нали?
Хайде да ядем.
Няма проблем, вдигни.
Съученичка от университета, мога да й звънна после.
Няма нищо, вдигни.
Моля да ме извините. - Заповядай.
Ало? - Аз съм.
Къде си сега? - Сега?
При приятеля ми. - Аха, ясно.
Прекарваш си добре, а?
Да. Добре си прекарвам.
Затова... не си вади грешни изводи,
само защото веднъж спахме заедно.
Браво.
Точно такива харесвам.
Награда за най-добра 5-тица? - Да.
От всички сезони през годината
ще бъдат избрани 5-те най-добри играчи.
Затова е "Най-добра петица".
От "ДжейСи АРКС" беше избран само
нашия Уцуномия.
Уау, значи наистина си добър. - Не.
Тогава поздравления!
Наздраве! - Благодаря.
Наздраве! Вкусно е, нали?
Да изберат точно теб от всички други играчи е невероятно.
Не.
Кавасаки е бил избиран 5 пъти за "Най-добра 5-тица".
Искаш да кажеш сегашния треньор? - Да.
Има две награди MVP*, /*MVP - най-добър играч./
награда за най-много кошове от 3 точки и награда за Атака.
Доста е известен в света на баскетбола.
Макар да е популярен в баскетбола, извън него не е така.
Така значи.
Ако не беше контузията на коляното,
вероятно още щеше да играе.
Но в момента е най-добрият треньор.
Страхотен човек е, а?
Уважавам го от...
дните ми в университета.
Наистина си гей. - М?
Малко е късно да те питам, но
имаш ли си приятел? - Какво?
И двата случая ме устройват.
Ако нямаш, ще съм голям късметлия.
Ако имаш, ще бъда още по-заинтересован.
Не, нямам. - Ясно.
Значи съм късметлия.
Съжалявам за забавянето. - Благодаря.
Извинявай, много са бъбриви.
Не, въобще. Забавно беше.
Няма нужда да ме изпращаш. Добре съм.
Няма нищо, ще дойда до гарата.
Казах ти, ще се оправя.
И без това гарата е наблизо. Отиди да помогнеш на майка си.
Още не е изчистила, нали?
Добре, ще отида.
Лека нощ. - Хей...
Целуни ме още веднъж.
Какво? - Нищо.
Лека нощ. - Лека нощ.
Може да е гей, но му дадох билет за всеки случай.
Какво? За следващия ти концерт? - Да.
Браво! - Ще дойдеш ли, Рико?
Провалих се на това прослушване.
Но, няма проблем. Все пак, това е голям ден за Май.
Срещите с по-зрели мъже също са приятни, нали?
Съвсем различно от ученическите години.
И аз мисля така.
Приятелят ми от училище винаги казваше:
"Какво ще правим?" или
"Ти реши какво ще ядем." Жените не искаме това!
Искаме някой, който да ни води, а ние да не правим нищо.
Да! И когато се разхождаме
той да застане откъм пътя.
Нещо такова.
Да... Това звучи чудесно!
Кара момичетата да се чувстват ценни.
Зрелите мъже са много по-добри.
Но има вероятност да се излъжем
и той да се окаже смотаняк.
Уф, гърба ми се схвана.
Прибрах се. Благодаря за вечерята.
"Тази вечер,
си спомних нещо от детството си."
"След този ден, силно заобичах баскетбола.
"Но колко дълго
ще продължавам да мечтая?"
Eastern Spirit Subbing Squad представя:
"Buzzer Beat" *ПОБЕДЕН КОШ*
= Епизод 2 =
Превод: Fuu Редакция: mrnkaloto
Уцуномия е страхотен! Номер 1 в Япония.
Още една снимка.
Уцуномия Тору Номер 4, Нападател, 29 години, Токио.
Лари Браун Номер 7, Център, 25 години, Америка.
Семейството ти те гледа!
Моригучи Шуто Номер 27, защитник, 28 години.
Сага Хироаки Номер 21, защитник, 25 години.
Изпъчи гърди! - Добре...
Камия Наоки Номер 8, Нападател, 24 години, Токио.
Добре, покажи мускули!
Хатано Шуджи Номер 18, Защита, 22 години.
По-изправено, ако може...
Йойоги Рен 23 номер, Нападател, 25 години.
Треньора! Не ти правим снимка да те сватосваме.
Кавасаки Томоя Треньор, 32 години, Токио.
От следващата седмица започваме тренировки в този състав.
Да!
В икономическа криза сме. Директорите обсъждат дали отбора да продължи.
Това няма значение, целта ни е победата.
Нека победим красиво този сезон,
нека премахнем кризата,
не само във фирмата, а и в обществото!
Да! - Добре, Уцу!
Да - Добре.
"АРКС"!
Камия е излязъл добре тук.
Моригучи също изглежда доста добре.
Да, права си.
Това е от отбора на мажоретките.
Благодаря много. Ще го кача на уеб-страницата.
Разчитам на теб. - Добре.
Касукабе. - Да?
Университет Бункьо ни канят на приятелски мач.
Какво да правим? - Университет Бункьо значи?
Какво ще правим сега...
Ще говоря с треньор Кавасаки. - Добре, разбирам.
А какво стана с програмата за баскетбол за деца?
Помолих за помощ,
Моригучи, Сага, Камия и Хатано.
Добро хващане.
Точно така, като усвоите хвърлянето, опитайте с повече сила.
Поставете топката пред гърдите. Така е по-лесно да стреляте.
Задръжте топката пред гърдите.
Приклекнете леко, и гледайте напред като дриблирате.
Няма проблем, ако отначало не се получава.
Искаш ли да пробваш? - Да!
Добре! - Благодаря много.
Добре, следващия.
Наоки наистина се разбира с децата.
Да. Той се разбира с всички.
Приятна работа.
Нанами, благодаря много.
Няма защо, аз ти благодаря. - Как върви?
Децата се забавляват много благодарение на тях.
Е, как е тренировката? - Забавно е.
Децата играят много добре.
Аз искам да играя с Камия!
И аз! - И аз!
Отивам...
Извинявай, извинявай. Ще ти помогна.
Кой се обади? - Майка ми.
Не можах да й кажа,
че не се храня напоследък, понеже съм заета с почасовата работа.
А, Мина ми прати и-мейл.
Каза, че Кейко иска "Валсът на цветята" да звучи на сватбата й.
Така ли? - Съпругът на Кейко е лекар.
Какво, наистина?
Ямада ни каза, нали?
"Ако искаме да се занимаваме с музика,
трябва да се омъжим за лекар, адвокат или богаташ."
Брак, а?
Брак. Какво можем да сторим...
Ебина?! - Да.
Днес ли имаш репетиция с оркестъра? - А, да.
Благодаря за разбирането.
Ъъ...според мен,
в началото всички се притеснявахте
но напреднахте много бързо.
Само тренирайте повече и ще успеете.
Елaте в "АРКС" като пораснете.
Благодаря на всички, прекарах страхотно днес.
Камия.
Благодаря на всички за днес.
Имам въпрос!
Защо Камия е решил да стане баскетболист?
Когато започнах да играя, бях долу-горе на вашата възраст.
По време на мач в 5-ти клас,
в последната секунда отбелязах Победния кош.
Какво е Победен кош?
Това е, когато
стреляме точно преди да се е чул сигналът за край на мача,
и вкараме кош.
Този изстрел наричаме Победен кош.
Отдавна не съм виждал този Наоки.
Щяхме да изгубим този мач с една точка,
но аз отбелязах с този изстрел и спечелихме.
Тогава разбрах, че до последната секунда на мача
не трябва да се отказваме.
Тогава реших,
непременно да стана професионален играч.
Така ли било?
Много съм доволен, че имах шанса
да играя с всички вас днес.
Това ме накара да осъзная, че наистина обичам баскетбола.
Затова благодаря на всички.
И накрая, няколко думи от Хатано. - Накрая?
Ако обичаш... - Да.
С отбора идваме често тук.
Изглеждаш малко разсеяна днес. - А, не
Просто се притеснявам малко, понеже стана така внезапно.
Не се тревожи. Няма да те целуна изневиделица още на първата ни среща.
Не се тревожа за това.
Извинете за закъснението.
Ей, Йоичи. - Заповядайте.
Благодаря. - Заповядайте.
Уау, Кавасаки, дошъл си с хубавица. - Нима?
Той беше баскетболист в университета.
Беше доста добър, но се отказа и сега е управител на това място.
Аз съм Коде, приятно ми е. - И на мен.
А защо се отказа, след като си толкова добър?
Виж. Баскетбола не е популярен в Япония.
Трудно е да се изхранваш с нещо, което обичаш да правиш.
Нали? - Така е.
А, Йоичи,
ако дойде Наоки, насърчи го малко.
Не се старае особено. - Разбрано.
Ще ви приготвя нещо вкусно. - Благодаря.
Май ми каза,
че Кавасаки е бил велик играч преди. - Не, не.
Според мен, музикантите са по-велики.
А, какво е това? Ключ сол.
Така ли? - Какво е това? Грешно е.
А, така ли?
Копчето ти се е скъсало.
Наистина.
Имаме игла и конец, ако искате. - Сериозно?
Да ти помогна ли, да го зашиеш?
Няма нужда.
Прибрах се. - Добре дошла.
Къде е Наоки? - Отиде при Нацуки.
Така значи.
Гадост!
Трябва да правя вечеря.
Какво гледаш? - Картинки на Тубероза.
"Чар"
Колко хубаво, а?
Миришат хубаво.
"Опасно удоволствие,"
"Опасна връзка, опасни игрички, игри с огъня."
Първото е достатъчно. - Така е.
А, добър си.
Спечелих. - Изгубих.
Отдавна не съм побеждавал на тази игра.
Да спираме вече? - Добре.
Трябва да тръгвам. - Защо?
Напоследък започнах да правя по 500 изстрела сутрин и вечер.
Така ли? Наоки е упорит.
Този сезон трябва да покажа какво мога.
Лека нощ.
Уплаши ме, като видях, че ти тече кръв от пръста.
Домакинството винаги ми е било слабо място още от началното училище.
Трябваше да пазя пръстите си
и само гледах отстрани как другите играят народна топка или баскетбол.
Сега ще можеш ли да свириш?
Дясната ръка е, така че няма проблем.
Но копчето ти може пак да се скъса.
Другия път ще го зашия по-добре.
Няма нужда, благодаря.
Г-н Кавасаки.
Дотук е достатъчно.
Благодаря за днес.
Някакси...
като чуя "г-н Кавасаки",
имам чувството,
че съм на среща с някой от фирмата.
Така ли?
Не обичам да ми казват г-н Кавасаки.
Тогава как да ти викам?
Просто...Томоя.
Само Томоя?
Добре звучи!
Малко ме е срам така.
Е, ще свикнеш след време. Кажи го пак.
Томоя.
Томоя...
Много "о"-та има в това Томоя...
Излъга ме.
Понякога го правя.
Добре тогава, няма да лъжа повече.
Денят, в който те срещнах,
когато имаше фойерверки,
изведнъж изскочиха думите "това е съдба".
Така си помислих.
Сега съм искрен.
Харесвам те, Рико.
Прибрах се. - Добре дошла.
Искаш ли да облечем това на сватбата?
Какво става?
Целунаха ме.
Какво е станало? - И се целува добре.
Какви ги говориш?
И каква е тази стая, почисти я!
Толкова е разхвърлено!
Добре ли е любовта да напредва така спокойно?
Какво, имало е напредък? Нещо е станало?
С Кавасаки? - Да.
Какво е станало? Какво?
Искаш ли да знаеш? - Казвай.
Няма да ти кажа. - Кажи!
Няма я днес.
Чухте ли за приятелския мач?
Срещу кого? - Университет Бункьо.
Сезонът наближава и сигурно искат да тренираме повече.
Преди учих там.
Уцу, дай малко шампоан. - Добре.
Нацуки май е отслабнала, а? - Не мисля така.
Всъщност, откакто стана мажоретка, се тревожи, че натрупала мускули.
Вчера направих омлет с ориз и тя изяде само половин порция.
Нацуки хаби храната.
Наоки прави чудесен омлет с ориз.
Наистина? - Да.
Толкова съм гладен. - Прияде ми се омлет.
Уцу, нагости ме.
Добре, хайде да хапнем барбекю!
Супер, барбекю!
Започваме с церемонията по рязане на тортата.
Моля, аплодирайте топло новата двойка.
Вече няма да имам шанс да свиря пак пред публика.
Впрочем, младоженеца е доста възрастен.
Не мисля, че приятелите му, доктори, ще си допаднат с нас.
Получи ли съобщение от Кавасаки?
Поканата за приятелския мач? - Да.
Писа ми.
Държи се с теб, точно като с гадже.
Чудя се, да продължа ли да се срещам така с Кавасаки?
И накрая да се ожените! - Недей така!
Пошегувах се.
А, верига!
Това, което стана онази нощ, беше само забавление.
Ти си лошо момиче.
Защо не кажеш на всички? - Не бъди такава.
Приятелят ти е много чувствителен.
Този човек...
Махай се!
Ужасна си.
Дойдох в "АРКС" само заради теб.
Какво ще кажеш... ако отбележа повече точки
от него на предстоящия мач,
ще бъдеш ли моя?
Ако той отбележи повече,
ще продължа да бъда само забавление.
Защо да се обзалагам за такава детинщина?
Ами, добре.
Кавасаки! Кавасаки!
Това са играчите от Бункьо.
Здравейте. Приятно ми е.
Отдавна не сме се виждали.
Много се радвам, че ще играя срещу Наоки.
Поздрави ги от мен. - Добре.
Спомни си миналата слава и се постарай.
Наоки.
Ела за малко.
Успех.
Играчите от Университет Бункьо са големи сладури.
Чух, че Камия е учил там преди.
От Бункьо са доста добри.
Номер 1 са в област Канто, имат потенциал.
За първи път Наоки не е в стартиращата петица.
Йойоги е страхотен!
Вече е започнало.
Кои са тези? - Не знам.
Сигурно фенки на някой от отбора.
Дали е с отбора?
Може да е приятелка на някого.
Не харесвам такива момичета.
Защо? - Има нещо в нея.
Ето го, номер 4, черен екип!
Уцуномия!
Какъв красавец!
Снимай, снимай!
Какво? - Подай, бързо!
Не може да бъде!
Виж, това е момчето, което постоянно срещам в парка.
О, не! Батерията е паднала!
Не мога да повярвам, че е от този отбор.
Не мога да повярвам, че го срещам тук.
Много е добър.
Но защо не играе?
Наоки.
Знаеш ли защо не те пуснах отначало?
Мисля, че да. - Добре, приготви се.
Добре.
Всичко наред ли е? - Да.
Тогава влизай.
А, виж! Номер 8 влиза. Гледай внимателно!
Изненадах се, че Наоки стоя на пейката досега.
Трудно ли е да си про?
Какво?
Успя, супер!
Добър изстрел, Уцу!
Много е забавно, да гледаш познат, който играе добре.
Номер 23 също е много добър.
Йойоги пак бележи точка, браво!
Йойоги е добър, но има проблем с работата в екип.
Може да загубим, ако това продължи.
Така е, отборът е разединен.
Наоки, днес май не ти е ден?
Не мислиш ли, че откакто 8-ми влезе, не могат да се сработят?
Фал. 2 изстрела.
Браво! - Да!
Една точка, една! Само спокойно!
Със сигурност няма да вкара. Зле е, откакто влезе.
Два изстрела.
Видя ли? Знаех си.
Един изстрел.
Ей, осми номер!
Какво по дяволите правиш?
Колебание, колебание!
Тъп ли си или какво? - Рико...
Знам, че можеш повече!
Извинете, пречите на мача...
Добър си, имаш талант,
тогава от какво те е страх?
Ако си ядосан, покажи ми какво можеш!
Наистина си добър!
Добър си! Страхотен си!
Играй, както трябва, тъпак такъв!
Тъпак? - Коя е тази?
Извинете, тя... не знае как трябва да се държи като фен. Съжалявам.
Какво й има?
Съжалявам.
А така!
Най-накрая се завърна.
Наоки е невероятен! Вече направи 11 точки.
Да! - Победен кош!
Благодаря много.
Това и очаквах, не мога да се меря с Наоки.
Благодаря.
Уцуномия! Беше велик!
Добра работа!
Нацуки, виждала ли си онова момиче?
А? - Тази, дето викаше.
Мисля, че си тръгна към средата на мача.
Тръгнала си е? Познаваш ли я?
Не, Кавасаки я познава.
Ще я потърся.
Отбелязах повече точки.
Но не се чувствам като победител, така че се отказвам.
Победител?
Не сте ли в един отбор с Наоки?
Не се прави на глупава, лицемерке.
Невероятно...
Ще направя снимка. Приближете се!
Добре, усмивки!
Кажете зеле!
Благодаря! Може ли още една?
Само двамата.
Пригответе се. Браво.
Готови... Зеле!
Благодаря! Ще може ли да ми я пратиш?
И-мейл? - А, да.
Как се казваш?
Ало.
Чух, че си си тръгнала? - Да.
Благодаря, че се скара на играча ми.
Извинявай...
Не. Искрен съм.
Ако не го беше направила, щяхме да изгубим.
Просто... се ядосах някакси.
Познаваш ли го?
Не, всъщност не го познавам.
Мисля, че живее в моя квартал.
Виждали сме се понякога.
Аха, така значи? - Да.
Защо казах всичко това?
Ей!
Ееей! Насам. - Накъде?
Извинявай, че ти се развиках.
Обаче, бях искрена.
Защо си тръгна по средата?
Не можах да понеса погледите на хората.
На мен ми беше трудно. - Така е.
Извинявай.
Обаче...
Благодаря.
Признателен съм ти.
Вдъхна ми сила.
След като се развика,
можеше поне да останеш да догледаш мача до край.
Отбелязах дори Победен кош. - Победен?
Няма проблем. - Извинявай.
Ела да ни гледаш като започне сезона.
Сезона? - Да.
Чувствам се по-силен, когато гледаш.
Пък и ако не се справям, ще ми кажат "тъпак".
Няма да се повтори.
Добре.
Ще дойда да те подкрепям.
Нали съм ти фен?
Обаче страшен фен.
Такава е любовта на феновете.
Какво правите?
Ще горим украсата от Фестивала на Звездите.
Ще има и фойерверки.
Днес няма ли да свириш?
А, да.
Е, утре ще се упражнявам повече.
До скоро.
Ей.
Кажи ми името си, за да знам
какво да викам другия път?
Камия Наоки.
Камия Наоки?
Как се пише с канджи?
Най-отгоре и отдолу йероглифа за "Връх" и йероглифа за "стрела".
Ясно. Аз съм Ширакава Рико.
С йероглифите за "бяло" и "река".
Ширакава?
На колко години си? - На 24.
Значи си колкото мен.
Зодия Телец? - Да.
Значи, ще се видим пак, Камия.
До скоро, Ширакава.
Гледахте: *ПОБЕДЕН КОШ*
= Епизод 2 =
Превод: fuu Редакция: mrnkaloto
Благодарим ви, че гледахте с нас! /easternspirit.forumandco.com/
Eastern Spirit @ 2009